„Ich raube Gedichte in Deutschland“ ist eine Veranstaltungsreihe mit Lesungen und Podiumsgesprächen mit Zmicier Vischniou. Der belarussische Autor war 2006 Stipendiat des Literarischen Colloquiums Berlin. Aus der Zeit kommt sein großes Interesse für Deutschland. Im Mittelpunkt der Lesungen im Erich Kästner Museum (Dresden) und im Kaffee Burger (Berlin) stehen vor allem Gedichte, die einen persönlichen Bezug des Autors zum deutschsprachigen Raum offenbaren.
Beim anschließenden Podiumsgespräch wird Zmicier Vischniou als Verleger und Chefredakteur über die moderne belarussische Literaturszene und ihren gesellschaftlich-politischen Kontext sprechen. Die Veranstaltungen moderiert Martina Mrochen.

Zmicier Vischniou (Зміцер Вішнёў), geboren 1973 in Ungarn, studierte Philologie und Journalistik in Minsk (Belarus), wo er auch heute zu Hause ist. Er ist Autor, bildender Künstler, Chefredakteur der Literaturzeitschrift „Texte“. In den 90-er Jahren war er Mitbegründer von „Bum-Bam-Lit“ – einer der wichtigsten Bewegung in der modernen belarussischen Literatur. 2007 hat Zmicier Vischniou den Verlag „Galijafy“ gegründet. Er blickt auf mehrere Lyrikbände zurück wie "Vestibule Moskito, Texts and visual works" (2001), "Schkabkavy tamtam" sowie 2002 Prosa „Pfad für eine Zieselmaus" und Essaybände, alle im Logvinau Verlag. "Ich sitze im Koffer", Goethe-Institut/Logvinau Verlag, erschien in deutscher Sprache. Sein letzter Gedichtband "Фараон у заапарку" (Pharao im Zoo) erschien 2006 im Logvinau Verlag, Minsk. Auf Deutsch erschienen 2007 Gedichte in der Literaturzeitschrift "Horen"

Martina Mrochen, freiberufliche Literaturübersetzerin aus dem Russischen und Belarussischen (Lyrik, Prosa), Moderatorin und Herausgeberin u. a. von Arsenij Tarkowskij, Innokenntij Annenskij; moderne belarussische Lyrik u. a. von Zmicier Vishniou, Volya Hapeyeva in: "Frontlinie. Deutsch-Belarussische Anthologie", Goethe-Institut Minsk 2007.