Małgorzata Ćwikła
Małgorzata Ćwikła hat Polnische Philologie in Wroclaw, Theaterwissenschaft in Berlin und Jüdische Studien in Potsdam studiert. Sie arbeitete in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Produktionsleitung, Jugendprojekte, Theaterfestivals und Redaktion in Warschau, Wroclaw und Berlin. In Hamburg plant sie den Abend „Ohrbiss. Gosias Hörspiellounge“ mit „bissigen“ deutsch polnischen Themen. Im Anschluss gibt es eine Party mit dem polnischen VJ Emiko und Kassetten DJ Krach aus Berlin. Ein weiteres Projekt ist das neue Artzine „paradox.pl“ über das polnische Theater, das ab Mai erscheinen soll.
Was ich mir für Deutschland vorgenommen habe
One way ticket für den Warszawa - Berlin Express…
… und zwar über den Himmel über Berlin bis zum Hamburger Hafen. Wie bei Stanisław Ignacy Witkiewicz wird die rasende Lokomotive voll gepackt, voll gestopft sein bis obenhin – es gibt so viel mitzunehmen, so viel was sich zu zeigen lohnt. Und die Waggons sind besetzt mit polnischen Theaterfiguren. Von Wyspiańskis Schatten über Grotowskis Spuren bis zu Lupas Echo bei jungen Künstlern. Moderne gemischt mit guter Tradition, Experimente durchgeschüttelt mit Erfahrungen großer Meister. Als Kulturmanagerin helfe ich in Polen beim Einsteigen und erzähle in Deutschland laut, wer da alles ankommen kann. Das ganze Jahr über will ich mich für diese Mission einsetzen und hoffe, dass die Theaterstrecke zwischen Polen und Deutschland die schönste Verbindung sein wird!
