Czesław Miłosz – der berühmte Unbekannte

Die Veranstaltungsreihe "Czesław Miłosz – der berühmte Unbekannte" des Dresdner Literaturhauses Villa Augustin, des Polnischen Instituts Berlin – Filiale Leipzig und des conduco e. V. zeigt zum 100. Geburtstag des polnischen Nobelpreisträgers in einer Ausstellung mit Texten und z. T. bisher unveröffentlichten Fotos Perspektiven auf das Leben eines Weltbürgers im bewegten 20. Jahrhundert. Eine Schreibwerkstatt mit Dresdner Jugendlichen, Diskussionen und Lesungen reflektieren Facetten eines Lebens für die Dichtung.

Schreibwerkstatt "Miłoszs ABC" – literarische Auseinandersetzungen in einer Textwerkstatt mit Artur Becker

29. und 30. August 2011, 12.00 bis 18.00 Uhr, geschlossene Veranstaltung
St. Benno-Gymnasium, Pillnitzer Str. 39, 01069 Dresden

Im Vorfeld der Ausstellung werden sich Schüler des St. Benno-Gymnasiums in einer Kreativschreibwerkstatt unter der Leitung des Chamisso-Preisträgers Artur Becker mit Miłoszs Werk auseinandersetzen. Ausgewählte Ergebnisse dieser Werkstatt werden bei der Vernissage der Ausstellung vorgestellt.

Ausstellung "Czesław Miłosz – der berühmte Unbekannte"

16. September (Vernissage um 18.00 Uhr) bis 17. Oktober 2011, Eintritt frei
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Zellescher Weg 18, 01069 Dresden

18. Oktober bis 31. Oktober 2011, Eintritt frei
Geisteswissenschaftliches Zentrum der Universität Leipzig (Foyer), Beethovenstr. 15, 04105 Leipzig

Die Ausstellung schildert auf dreizehn Tafeln, wer der in Deutschland eher unbekannte Dichter war. Neben Miłoszs schönsten und prägendsten Gedichten (u. a. "Der du Unrecht getan") werden sein Lebensweg und z. T. bisher unveröffentlichte Fotos präsentiert. Miłoszs Verortung in der Weltliteratur erfolgt anhand von Zitaten seiner in der Welt angesehenen Zeitgenossen wie Seamus Heaney, Joseph Brodsky, Tomas Venclova, Stanisław Barańczak und Wisława Szymborska.

Lesung "‚Verführtes Denken‘ und ‚Das Zeugnis der Poesie‘"

21. September 2011, 19.00 Uhr, Eintritt frei
Literaturhaus Villa Augustin, Antonstr. 1, 01097 Dresden

Der Schauspieler Matthias Hummitzsch (Centraltheater Leipzig, MDR) liest Gedichte von Czesław Miłosz und der Literaturwissenschaftler Dr. Hans-Christian Trepte (Universität Leipzig) stellt den Literaturnobelpreisträger in biografischen Notizen, Textpassagen und Interpretationen vor. Mitglieder des MDR Rundfunkchors singen Vertonungen einiger Miłosz-Gedichte von Pēteris Vasks in englischer Sprache.

Die Lesung ist eine Veranstaltung im Rahmen der Deutsch-Polnischen Literaturtage in Sachsen unter dem Motto „Identitäten im Wandel“. Veranstalter: Sächsischer Literaturrat e. V. und Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Dresdner Literaturhaus Villa Augustin und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Sachsen e. V., gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und dem Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst.

Lesung "Mein Miłosz" mit den Chamisso-Preisträgern Artur Becker, Saša Stanišić und José Oliver

29. September 2011, 19.00 Uhr, Eintritt frei
Literaturhaus Villa Augustin, Antonstr. 1, 01097 Dresden

Miłoszs Werk reflektiert auch sein Leben und Schreiben im Exil, fern der Heimat. Diese Distanz zur Heimat verbindet ihn mit Artur Becker und zwei weiteren deutschsprachigen Autoren, deren Muttersprache und kulturelle Herkunft nicht die deutsche ist: Saša Stanišić und José Oliver. Sie diskutieren über die Phänomene kultureller und sprachlicher Vielfalt und über die Einordnung Czesław Miłoszs in den Kontext von Identität und kultureller Zugehörigkeit in Europa.