Die Veranstaltungsreihe "Czesław Miłosz – der berühmte Unbekannte" zeigt zum 100. Geburtstag des polnischen Nobelpreisträgers in einer Ausstellung mit Texten und z. T. bisher unveröffentlichten Fotos Perspektiven auf das Leben eines Weltbürgers im bewegten 20. Jahrhundert. Eine Schreibwerkstatt mit Dresdner Jugendlichen, Diskussionen und Lesungen reflektieren Facetten eines Lebens für die Dichtung.

Neue Szene Rumänien: Prosa ist die zweite Etappe des Projekts Literarische Kreuzwege. Nach der Vorstellung der aktuellen lyrischen Produktion Rumäniens in der Auftaktveranstaltung geht es nun um neue Prosa und Fotografie aus Rumänien und der Republik Moldau. Es lesen und diskutieren Liliana Corobca (Republik Moldau) und Ovidiu Nimigean (Rumänien); im Teilprojekt prosa.visuell sind Fotoarbeiten von Michael Astner (Rumänien) zu sehen.

Neue Szene Rumänien: Poesie ist die erste Etappe des Projekts Literarische Kreuzwege, das sich bis Ende September 2011 erstrecken wird und neue Poesie, Prosa und Fotografie aus Rumänien und der Republik Moldau in deutscher Übersetzung und mithilfe von deutschen bekannten Autoren, vorstellen wird. Bei der Auftaktveranstaltung im März 2011 lesen Răzvan Ţupa und Gabriel H. Decuble, zwei Vertreter der jüngeren rumänischen Literaturszene und diskutieren mit Ulf Stolterfoht.

Mitte März findet in Dresden eine Leseung und ein Gespräch mit Ignacy Karpowicz und Alhierd Bacharevič statt. Der polnische und der belarussische Autor erzählen im Vorfeld der Leipziger Buchmesse über ihre Werke.

In Dresden wird der „nahe“ Raum der polnischen Literatur vorgestellt. Zur Präsentation des Literaturrätselkoffers 2011 im Dresdner Literaturbüro liest der Chamisso-Preisträger Artur Becker aus seinem Roman „Das Herz von Chopin“ (2006).

Lektoren namhafter deutscher Verlage werden zur Prager Buchmesse "Svet knihy" eingeladen. Bei Gesprächen und Lesungen lernen sie die aktuelle tschechische Literaturlandschaft und deren Akteure kennen. Mit Probeübersetzungen werden zudem ausgewählte tschechische Autoren vorgestellt.