Deutsch-polnische Performance-Nacht
Das FFT FREITAGSKLUB goes East!
Am 27. Oktober 2006 zeigen wir 19.00 Uhr in den FFT Kammerspiele in Düsseldorf kompakt an einem Abend hochspannende interdisziplinäre Projekte aus Polen. „Deutsch-polnische Performance-Nacht“ bietet Einblicke in die aktuelle OFF-Szene Polens.
Das Theaterstück "AAA suche Arbeit, Mutter abzugeben" vom Theater Zaklad Krawiecki und das Tanzstück "Magnolie"vom Theater Dada von Bzdülöw beschäftigen sich mit auch in Polen aktuellen Themen wie Arbeitslosigkeit, der Krise der Familie und der fortschreitenden Vereinsamung des Einzelnen in der Gesellschaft. Auf selbstkritische und oft ironische Weise spielen die jungen Künstler mit Stereotypen und Vorurteilen sowie mit Ängsten, die sich durch die noch frische Zugehörigkeit Polens zur EU bestimmt. Das Literaturprojekt "Berlin-Warschau-Express" von Bohdan Piasecki, Bas Böttcher und Milosz Luczynski ist das erste Slam-Poetry Projekt, in dem zwei ausgezeichnete Autoren der Herausforderung angenommen haben, einen multilingualen Poesie-Dialog über deutsch-polnische Verhältnisse zu führen.
Die Theatergruppe wurde 2001 von Studenten und Absolventen der Schauspielschule Wroclaw gegründet und hat sich mittlerweile einen Stammplatz in der freien Szene Polens erarbeitet. 2005 wurde die Gruppe auf dem Internationalen Theaterfestival "Zdarzenia" mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Regie und Musikmix: Szymon Turkiewicz Text: Danuta Lukasinska; Komiks: Michal Engelmajer, Mit:Magdalena Engelmajer; Stimme aus dem OFF: Irena Dudzinska
Das Theater ist eine offene Struktur, ein Experimentierfeld zwischen den Genres, auf dem sich unabhängige Tänzer, Choreographen und Schauspieler treffen. Gemeinsam erforschen sie die Freiheit in der Wahl ihrer darstellerischen Mittel und versuchen immer wieder, an ihre Grenzen zu stoßen. Stets changierend zwischen Theater und Tanz, zwischen der Entblößung der eigenen Intimität und fast agressiver Emotionalität sind die entstandenen Projekte immer überraschend und letzten Endes trotz aller Abstraktion immer narrativ. Die Gruppe reist erfolgreich mit ihren Vorstellungen europaweit, leztens wurde sie zu dem La Mamma Theater in New Jork, der berühmsten OFF- Szene der Welt eingeladen. Mit: Katarzyna Chmielewska, Leszek Bzdyl Musik: Mikolaj Trzaska; Licht: Michal Kolodziej
BERLIN-WARSCHAU-EXPRESS
Bas Böttcher gilt als einer der innovativsten jüngeren Lyriker in Deutschland und ist als deutscher "National Slam Champion" (1997) längst Stammgast in den Literaturhäusern der Welt. Seine Sound-Poesie erinnert ebenso an Rap wie an die Nonsensdichtung der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts. Bekannt geworden ist er auch mit seinem Hiphop-Act „Zentrifugal”. 2004 erschien sein erster Roman "Megaherz” und im Jahr darauf betrat er zusammen mit Wolf Hogekamp mit der Herausgabe der "Poetry Clips" Neuland.
Bohdan Piasecki, der 25jährige Veranstalter des Warschauer Poetry Slam ist der Wegbereiter der jungen polnischen Spoken Word- und Slam-Szene. Piasecki gilt als Warschaus Slam-König, brachte als Erster den Poetry-Slam nach Polen. Er organisiert den monatlichen, im Kulturpalast stattfindenden "Poetry-Slam Warschau", Polens älteste Veranstaltungsreihe dieser Art. Organisatorisch war er an zahlreichen Poetry-Workshops und -Events beteiligt, die „Spoken-Word“ mit Musik und anderen künstlerischen Formen verbinden. Bohdan Piasecki lehrt an zwei Universitäten und arbeitet an einer Dissertation zur literarischen Übersetzungstheorie. Größter Erfolg bisher: zweiter Platz beim John Paul O`Neill Haiku Slam in Londoner Poetry Place.
Milosz Luczynski – Performer und Installationskünstler, seit 2001 lebt und arbeitet in Paris. Er studierte Kommunikation und Multimedia in Toulouse. Er begann als VJ bei Raves in Polen, entwickelte dann aber seinen eigenen Stil, eine Kombination aus Bild, Klang und Text.
